Não se canta à mesa – Concerto

EN: A concert sung at the table, where everything and nothing has a place – because you don’t speak with your mouth full, nor with your elbows resting; You don’t play with your food, nor do you put peas in the corner of your plate. But songs are invented to feed them, and games to push the vegetables. But you don’t sing at the table, which is rude… What about reciting poetry, or singing with your mouth closed? What if the table has no food, or is upside down? What if whoever invented all this wasn’t actually thinking?

Language: Portuguese

Time:

PT: Um concerto cantado à mesa, onde tudo e nada tem lugar – porque não se fala de boca cheia, nem de cotovelos apoiados; não se brinca com a comida, nem se põe no canto do prato as ervilhas. Mas inventam-se músicas para dar de comer, e brincadeiras para empurrar os legumes. Mas não se canta à mesa, que é falta de educação… E declamar poesia, ou cantar de boca fechada? E se a mesa não tiver comida, ou estiver de pernas para o ar? E se quem inventou tudo isto, não estava de facto a pensar?