Slava’s Snowshow

EN: Talking about SLAVA is not talking about clowns with horns, studied falls and trumpets at the end of the performance. To speak of Slava is to revere the art of clowning, its simplicity and wordless poetry, capable of astonishing adults and children, merging them into shared moments, where age matters nothing.

Multi-awarded, Slava Polin is considered “the Russian master who saved clowning” (The Evening Standard). His masterpiece, SLAVA’S SNOWSHOW, on tour since 1993, transports us to an imaginary, unique and limitless world, in which a piece of paper is capable of triggering snowstorms and in which the sense of time is lost by the audience who, after the end of the show, remain in the room playing with the irresistible and gigantic colored balls. It’s a world for all of us, where dreams come true.

PT: Falar em SLAVA não é falar em palhaços com buzinas, quedas estudadas e trombetas no final da actuação. Falar em Slava é reverenciar a arte de clowning, a sua simplicidade e poesia sem palavras, capaz de maravilhar adultos e crianças, fundindo-os em momentos partilhados, onde a idade nada importa.

Multi-premiado, Slava Polin é considerado “o mestre russo que salvou o clowning” (The Evening Standard). A sua obra-prima, SLAVA’S SNOWSHOW, em digressão desde 1993, transporta-nos para um mundo imaginário, único e sem limites, no qual um pedaço de papel é capaz de desencadear tempestades de neve e no qual a noção do tempo é perdida pelo público que, após o final do espectáculo, permanece na sala a brincar com as irresistíveis e gigantescas bolas coloridas. É um mundo para todos nós, onde os sonhos se tornam realidade.