Olhares do Mediterraneo para Familias – workshop and short movies

DOM 14 NOV • 11H-13H • SALA 2
ATELIER DE CINEMA PARA PAIS E FILHOS (4 A 7 ANOS)
FILM WORKSHOP FOR PARENTS AND CHILDREN (4-7 YEARS OLD)

OLHARES EM PEQUENINO –
DESENHOS PARADOS,
DESENHOS AGITADOS
por by Rita Cortez Pinto

Vamos ver o filme A Menina Parada e conversar sobre o que vimos e sentimos. Que cidade tão agitada e que menina tão quieta…Vamos pensar em coisas que costumam estar  paradas e outras que se mexem sem parar à nossa volta. Do que gostamos mais? Estar sossegados ou a rodopiar? Nesta oficina, observamos, falamos e desenhamos. Criamos juntos um mini-filme parado e agitado, à medida das energias e vontades dos pequenos participantes.

Let’s watch the film A Menina Parada and talk about what we saw and felt. What a  busy city and what a quiet girl… Let’s think of things that usually stay still and things that move endlessly around us. What do we like more? To be quiet or to spin around? In this  workshop, we will observe, talk and draw. Together we will create a still and bouncy mini-film, tailored to the energies and desires of the young participants.

Máximo 20 participantes (10 adultos e 10 crianças, dos 4 aos 7)
Maximum 20 participants (10 adults and 10 children, 4-7 years old)
Valor: 10€/par (um adulto e uma criança | one adult and one child)
RESERVAS BOOKING OLHARESDOMEDITERRANEO.RESERVAS@GMAIL.COM

||||||| DOM 14 NOV • 14H30 • SALA 2
SESSÃO PARA FAMÍLIAS (6 A 12 ANOS)
FILMS FOR FAMILIES (6-12 YEARS OLD)

FILMES FILMS
Na Sessão para as Famílias, domingo à tarde, apresentamos uma selecção de filmes especialmente dirigidos a crianças entre os 6 e os 12 anos, na sua grande maioria sem falas, acessíveis a todas as crianças. Porque nunca é cedo demais para descobrir o bom cinema!

In the Session for Families, on Sunday afternoon, we present a selection of films for children between 6 and 12 years old, most of them with no sepaking lines. It is never too early to discover good cinema!

DISORIENTED 7′
SIREN’S TAIL 8′
ME, A MONSTER? 6′
SOUVENIR 13′
A MENINA PARADA 9′ – COM A PRESENÇA DA REALIZADORA
THE DUCKS 7′

Bilhete Familiar Family ticket (dom sun | 14h30) • 10€ (2 adultos + 1 criança | criança extra 2€ // 1 adulto + 2 crianças até 12 anos inc.| criança extra 2€)