Fertile Futures: Oficina Hágua?

EN: Water that comes or doesn’t come. A lot, little or nothing. Nothing, if it’s a lot; stick if it’s too little. Through rivers, tributaries or under our feet, the fresh water from the mountains reaches the sea or is recycled. How does this system that passes through crop fields and our homes work? In an action-reaction game, we will build a hand-scale collection and redistribution device. Each person has a say and a crossroads to resolve. But it is together that we make this encounter with the forces of nature happen.

Design: Filipa Tomaz and Letícia do Carmo – Educational Service, with guidance from Daniella Figueiredo
Between 5 and 10 children
€5, free for an adult companion
Registration by the previous Wednesday: visitas@trienaldelisboa.com

PT:  Água que vem ou não vem. Muita, pouca ou nada. Nada, se for muita; fura se for pouca. Por rios, afluentes ou debaixo dos nossos pés, a água doce da montanha chega até ao mar ou vai para reciclar. Como funciona este sistema que passa pelos campos de cultura e pelas nossas casas? Num jogo de acção-reacção, vamos construir uma engenhoca de recolha e redistribuição à escala da mão. Cada pessoa tem uma palavra a dizer e uma encruzilhada para resolver. Mas é em conjunto que fazemos acontecer este encontro com as forças da natureza.

Concepção: Filipa Tomaz e Letícia do Carmo – Serviço Educativo, com orientação de Daniella Figueiredo